-
1 досрочно
ahead of time• Мы досрочно выполнили план. - We have completed/fulfilled the plan ahead of schedule. -
2 план
м.план, рассчитанный на много лет — a long-term plan
учебный план — school plan; curriculum (pl. -la)
план выпуска продукции — output plan / program(me)
план строительства ( чертёж) — ground plan of a project
по плану, согласно плану — according to plan
выполнять план — fulfil the plan
выполнять план досрочно — complete the plan ahead of schedule / time
перевыполнять план — overfulfil the plan; beat* / outstrip / smash the target
строить планы — plan, make* plans
наметить план — draw* up a plan
расстраивать чьи-л. планы — spoil* / upset smb.'s plans
снимать план чего-л. — make* a plan
крупный план кин. — close-up
общий план кин. — long shot
♢
на первом плане — first and foremost -
3 планировать заранее
1) Economy: plan ahead, preplan2) Makarov: plan everything aheadУниверсальный русско-английский словарь > планировать заранее
-
4 заранее
1) General subject: anticipatorily, beforehand, in advance, in good time, pre-, previously, well in advance, ahead (to plan ahead), in plenty of time, pre-emptively, preliminarily, ahead of time2) American: sight unseen3) Latin: priori4) Bookish: preannounce5) Construction: far in advance6) Mathematics: a priori, early, first, hitherto, preliminary, tentative, приставка pre-7) General subject: upfront8) Religion: a priori (Latin for "from the former", relating to or derived by reasoning from self-evident)9) Law: by anticipation10) Psychology: (что-л.) have foreknowledge of (smth.)12) Information technology: proactively -
5 будущее
ср.; скл. как прил.the future; futurity; hereafter; the time to come; книжн. aftertime; разг. by-and-byв весьма отдаленном будущем — in the very long run, in the very distant future.
За нами будущее. — Tomorrow is with us.
предсказывание будущего — divination; fortune-telling; soothsaying
спокойно смотреть в будущее — to face the future calmly/tranquilly/confidently; to look ahead calmly/tranquilly/confidently
Это человек без будущего. — He is a man with no future before him.
в ближайшем будущем — in the near future, in the immediate future
светлое будущее — bright/radiant future
-
6 выполнять план
•To complete the plan ahead of schedule...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять план
-
7 выполнять план
•To complete the plan ahead of schedule...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять план
-
8 строить планы на будущее
1) General subject: plan ahead2) Makarov: plan for the futureУниверсальный русско-английский словарь > строить планы на будущее
-
9 досрочно выполнять план
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > досрочно выполнять план
-
10 мы досрочно выполнили план
Mathematics: we have completed the plan ahead of scheduleУниверсальный русско-английский словарь > мы досрочно выполнили план
-
11 распространённая ошибка
1) General subject: vulgar error, a common misstep (You need to plan ahead, make a list and avoid some common missteps in the grocery aisles.)2) Medicine: widespread mistake3) Automobile industry: common error4) Advertising: popular errorУниверсальный русско-английский словарь > распространённая ошибка
-
12 составлять планы на будущее
General subject: plan ahead, write own ticketУниверсальный русско-английский словарь > составлять планы на будущее
-
13 загадывать
загадать1. (вн.) set* (d.), offer (d.)2. (вн.; задумывать) think* (of)3. разг. (замышлять что-л. сделать) make* plans; plan aheadзагадывать вперёд — try to predict events, guess at the future
-
14 срок
м.1. ( определённый момент времени) date; (векселя, платежа и т. п.) termкрайний срок — the last term / date
к условленному сроку, в указанный срок — by the time fixed, by a specified date; to time
срок платежа — date / term of payment
к сроку, в срок — in time
2. ( промежуток времени) periodсрок в кратчайший срок — in the shortest time, with the shortest possible delay
срок действия договора — period of validity of a treaty
срок давности юр. — prescription, term of limitation
сроком до двух, трёх и т. п. месяцев — within two, three, etc., months
по истечении срока — when the time expires, at the expiration of the period
за короткий срок — in a short / brief space of time
♢
дай(те) срок разг. — wait a bit, have patience; give us time; keep your shirt on идиом. -
15 досрочно выполнять план
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > досрочно выполнять план
-
16 F43.2
рус Расстройство приспособительных реакцийeng Adjustment disorders. States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some deg -
17 загадывать
несов. - зага́дывать, сов. - загада́ть1) (вн.; предлагать для разгадки) set (d), offer (d)зага́дывать зага́дки — ask riddles
2) (вн.; задумывать) think (of)загада́йте число́ — think of a number
3) разг. ( предполагать) make plans; plan aheadзага́дывать на бу́дущее — try to predict events, guess at the future
не бу́дем зага́дывать — let's not make plans too early
-
18 в ближайшем будущем
1. at an early data2. in the short runв будущем, позднее — in the future
3. in the near futureбудущее, грядущее — future ages
Русско-английский большой базовый словарь > в ближайшем будущем
-
19 с трудом продвигать план
1) Mass media: (или разрабатывать) forge a plan, (или разрабатывать) forge ahead with a plan2) Makarov: forge a plan, forge ahead with a planУниверсальный русско-английский словарь > с трудом продвигать план
-
20 опережать план
1) Economy: be ahead of schedule (график)2) Mass media: go ahead of the plan3) Makarov: forestall a plan
См. также в других словарях:
plan ahead — • plan ahead • think ahead to prepare for the future; to make calculated future arrangements … Idioms and examples
plan ahead — look/think/plan/ahead phrase to think about the future or plan for the future Looking ahead to next summer, where would you like to go? Thesaurus: to make plans or arrangementssynonym … Useful english dictionary
plan ahead — [The] keys to success are to plan ahead, to choose manageable recipes, and to cook in batches (New York Times). Always tautological. Would you plan behind? … Dictionary of troublesome word
plan ahead — Always tautological. Would you plan behind? … Bryson’s dictionary for writers and editors
plan — ▪ I. plan plan 1 [plæn] verb planned PTandPPX planning PRESPARTX 1. [intransitive, transitive] to think carefully about something you want to do in the future, and decide exactly how you will do it: • We ve been planning this … Financial and business terms
ahead — I [[t]əhe̱d[/t]] ADVERB USES ♦♦ (In addition to the uses shown below, ahead is used in phrasal verbs such as get ahead , go ahead , and press ahead .) 1) ADV: ADV after v, n ADV, ADV with cl Something that is ahead is in front of you. If you look … English dictionary
plan — plan1 [ plæn ] noun count *** 1. ) a series of actions that you think about carefully to help you achieve something: an economic/spending/corporate plan a peace plan make/work out/outline a plan: We need to make a plan before we can start on the… … Usage of the words and phrases in modern English
plan */*/*/ — I UK [plæn] / US noun [countable] Word forms plan : singular plan plural plans 1) a series of actions that you think about carefully to help you to achieve something an economic/spending/corporate plan a peace plan make/work out/outline a plan:… … English dictionary
ahead — a|head W2S2 [əˈhed] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in front)¦ 2¦(forward)¦ 3¦(before somebody else)¦ 4¦(future)¦ 5¦(before an event)¦ 6 ahead of schedule 7¦(progress/success)¦ 8¦(advanced)¦ 9¦(WINNING)¦ 10 go ahead … Dictionary of contemporary English
ahead — a|head [ ə hed ] function word *** Ahead is used in the following ways: as an adverb: I could see the end of the tunnel ahead. in the preposition phrase ahead of: We have some difficult problems ahead of us. 1. ) in front of you a ) used for… … Usage of the words and phrases in modern English
ahead */*/*/ — UK [əˈhed] / US adverb Summary: Ahead is used in the following ways: as an adverb: I could see the end of the tunnel ahead. in the preposition phrase ahead of: We have some difficult problems ahead of us. 1) in front of someone a) used for saying … English dictionary